7th Yu-Shi Memorial Scholarship

Um seine Mutter zu gedenken und die Kinder von Polizeibeamten zum Studieren zu fördern, benannte der Vorsitzende Huang Yu-Ching der “Freunde des Polizei-Vereines”, im Südkreis von Stadt Tainan, Yu-Shi-Memorial-Stipendium nach seiner Mutter, das jedes Jahr an die im Lernen erfolgreichen Kindern von Polizeibeamten vergeben wird. Mit der Note im Verhalten über 80, im Chinesischen über 85 und mit der Durchschnittsnote mehr als 75 könnten die Kinder in der Hochschule und im Gymnasium Stipendien von NT$ 10000 und 5000 entsprechend erhalten. Insgesamt 19 Kinder erhielten es in diesem Jahr. Der Vorsitzende Huang erklärte, dass es nicht nur eine Motivation für diese Kinder deren Verhalten und Schulleistung bis zum Standard ist, sondern auch eine Ermutigung für die fleissigen Hüter des Volkes. Die Polizisten, die das Stipendium für ihre Kinder erhalten, waren dadurch auf Leistungen ihrer Kinder stolz.
Datum: 2. SEP 2010


Vorsitzender Huang Yu-Ching der “Freunde des Polizei-Vereines”, im Südkreis von Stadt Tainan (Links).

Berichtet von China Daily News:: http://www.cdns.com.tw/20100903/news/gstz/T90012002010090218170443.htm

6th Yu-Shi Memorial Scholarship

Bürgermeister der Stadt Tainan Hsu Tain-Tsair besuchte die Preisverleihung des 6. Yu-Shi Memorial Stipendiums im sechsten Polizeibezirk der Stadt Tainan im Polizei Präsidium am Nachmittag am 2. September. Das Yu- Shi- Memorial-Stipendium wurde für das 6. Jahr vom Unternehmens Präsidenten Huang Yu-Ching von Rotary Club von Tainan Cheng-Da angeboten, um die Kinder der Polizeibeamten in Verdiensten im Gymnasium und in der Hochschule zu fördern.

Bürgermeister Hsu machte Bilder mit dem Unternehmens Präsidenten Huang, mit dem Hauptdirektor Gao Kun-Hui von Polizei-Büro der Stadt Tainan, mit dem Direktor Yang Ji-Lin des sechsten Polizeibezirkes der Stadt Tainan und mit den Polizisten, die Teilnahme an der Preisverleihung genommen haben. Bürgermeister Hsu gratulierte die Polizeibeamten zur glücklichen Familie und hervorragenden Kindern. Er bedankte sich auch beim Unternehmens Präsidenten Huang für das Führen von Rotary Club von Tainan Cheng-Da und für die Gründung des Yu- Shi- Stipendiums, um Polizisten und ihre Familien zu unterstützen.

Bürgermeister Hsu erklärte, dass Polizisten schweren Dienst tragen, und somit wird ihren Ehepartnern und Kindern besonders schwer, denn müssen sie um sich selbst kümmern. Bürgermeister Hsu weiste darauf hin, dass Rotary Club von Tainan Cheng-Da den Geist des Dienstes an die Gemeinde aufrechterhält und selbstlosen Beitrag zur Gesellschaft macht. Das Stipendium, das von Unternehmens Präsidenten Huang gegründet wurde, wurde kontinuierlich zurück zur Gesellschaft gegeben. Bürgermeister Hsu fühlte sich geehrt, an der Preisverleihung teilzunehmen und er schätzte Rotary Club von Tainan Cheng-Da für die Unterstützung der Polizisten und ihrer Familien. Bürgermeister Hsu ermutigte Polizisten zum weiteren anhaltenden Fleiß und zum Unternehmen behutsame Schritte in Richtung “glückliche breite Straße”.

Der Unternehmens Präsident Huang, Anbieter des Stipendiums und Mitglied der “Freunde des Polizei-Vereines” sagte, dass Polizisten und ihre Familien waren die Betreuung der “Freunde des Polizei-Vereins”. Bescheidend sagte er, dass das Stipendium ist wie das Werfen eines kleinen Fisches, um einen Wal zu fangen. Er hoffte, dass es diesen Kindern helfen könnte, ihre Leistung zu fördern. Der Gesamtbetrag des bereitgestellten Stipendiums wurde NT$ 200000: NT$ 110000 für die Kinder des sechsten Polizeibezirkes von Stadt Tainan und NT$ 90000 für die Kinder der fünften Mannschaft der Nationalen Autobahn-Polizei. Der Unternehmens Präsident Huang dankte dem Bürgermeister Hsu für die genommene Zeit in seinem beschäftigten Terminkalender, an der Zeremonie teilzunehmen.

Die Liste der 15 Kindern der Polizisten des Polizeireviers Nr. 6: Gruppenleiter Lin Shun-Ping (Lin Yen-Hung), Polizistin Huang Li-Chuan (Chen Hsiang-Yun), Polizistin Wu Hsiu-Ling (Huang Tzu-Chin), Gruppenleiter Lin Ping-Nan (Lin Chia-Ching), Gruppenleiter Fang Chi-Chang (Fang Po-Yuan), Assistentpolizist Chang Yao-Ming (Chang Pei-Yu), Polizist Chang Chi-Hua (Chang Heng-Ya), Polizist Kuo Tsung-Jung (Kuo Yu-Chen), Assistentpolizist Wen Te-Ching (Wen Chien-Yi), Polizist Lin Sheng-Yung (Lin Chien-Yi), Assistentpolizist Wang Ping-Huang (Wang Chih-Hsuan), Untersuchungs-Assistentpolizist Chen Feng-Yu (Chen Ying-Chu), Untersuchungs-Assistentpolizistin Chen Shu-Chu (Hsu Pei-Chi), Polizist Lai Ching-Min (Lai Wen-Hui), Polizist Cheng Pao-Jen (Cheng Shih-Fan).

Datum: 3. SEP 2009

Berichtet von Tainan-Stadtverwaltung:
http://www.tncg.gov.tw/news.asp?id=%7B64A6FD5B-16C9-4BE2-A69F-FDA2114B3CA7%7D&Lang=C