La séptima entrega de la beca de “Huang Yu-Shi Memorial”. Con objeto de conmemorar a su madre y también para animar a los hijos de los agentes policiales que se esfuercen en los estudios, Huang Yu-Ching, el director de la Asociación de los Amigos Policiales del Distrito Sur de la ciudad Tainan otorga cada año las becas a los hijos de los policías del sector 6 quienes logran buenas notas en los estudios. Los universitarios reciben NT$ 10,000 y los bachilleratos reciben NT$ 5,000. Un total de 19 hijos fueron premiados este año. Con objeto de conmemorar a su madre y también para animar a los hijos de los agentes policiales que se esfuercen en los estudios, Huang Yu-Ching, propietario de una empresa farmacéutica y el director de la Asociación de los Amigos Policiales del Distrito Sur cooperó con la policía del sector 6. Prometió otorgar la beca al nombre de su madre “Yu-Shi Memorial” siempre y cuanto los hijos de la policía lograron una puntuación 80 en la asignatura de comportamiento, puntuación 85 en mandarín y puntuación media 75. Los universitarios recibieron NT $ 10,000 y los bachilleratos recibieron NT $ 5,000. Un total de 19 niños del sector 6 fueron premiados ayer. Sr. Huang señaló que no sólo es una motivación para los niños cuyos comportamientos y estudios dan buenos resultados, sino también un estímulo para los tutores que trabajan duro para estas personas. Los policías que recibieron la beca para sus hijos estaban orgullosos de los logros de sus hijos.
02 de septiembre de 2010

Director Huang Yu-Ching de la Asociación de los Amigos Policiales del Distrito Sur de la ciudad de Tainan (primero de la izquierda).

Reportaje de China Daily News: http://www.cdns.com.tw/20100903/news/gstz/T90012002010090218170443.htm

El alcalde de la ciudad de Tainan, Hsu Tain-Tsair, asistió a la ceremonia de la sexta entrega de la beca “Yu Shi-Memorial” y entregó por la tarde el premio a los niños eminentes en la Oficina de Policía del sector 6. La Beca fue proporcionada por el Sr. Huang Yu-Ching, el presidente del Club Rotario de Tainan Cheng-Da y el director de la Asociación de los Amigos Policiales del Distrito Sur, especialmente para los hijos de los agentes policiales con méritos en el instituto y la universidad. Año tras año, ya llevamos 6 años entregando la beca.

Después de la entrega, el alcalde Hsu sacó fotos con los representantes de la policía, el Sr. Huang, el comisario Gao Kun-Hui y el director Yang Ji-lin de la oficina de policía del sector 6. El alcalde Hsu felicitó a los agentes de policía por tener la familia feliz y los niños sobresalientes. También expresó su agradecimiento hacia el Sr. Huang por dirigir el Club Rotario de Tainan Cheng-Da y por establecer la beca “Yu-Shi Memorial” para apoyar a los agentes de policía y sus familias en estos 6 años.

El alcalde Hsu dijo que ser agente de policía es un trabajo duro, por lo tanto, sus cónyuges e hijos necesitan saber cuidar de sí mismos para mantener la familia unida. Él también señaló que el Club Rotario de Tainan Cheng-Da ha estado promoviendo el espíritu de servicio a la comunidad y haciendo una contribución desinteresada a la sociedad. La beca fundada por el Sr. Huang no ha dejado de retribuir a la sociedad. Se siente honrado de participar en la ceremonia de la entrega y agradeció Club Rotario de Tainan Cheng-Da por apoyar a los agentes de policía y sus familiares. Terminó animando a los agentes de policía para continuar el trabajo duro y perdurable dando pasos firmes hacia el camino de la felicidad.

El Sr. Huang, el proveedor de la beca y un miembro de la Asociación de los Amigos Policiales, dijo que los 20 miembros oficiales de la asociación prestaban mucha atención a los policías y sus familias. Con humildad dijo que la beca es como tirar un minuto ahora para capturar una ballena. Confiaba en que podría ayudar a estos niños para promover sus logros. El importe total de la beca siempre fue de NT $ 200,000: NT $ 110,000 para los niños de la comisaría del sector 6 de la ciudad de Tainan y NT $ 90,000 para los niños de la cuadrilla quinta de la Oficina Nacional de Policía de Carreteras. El Sr. Huang agradeció al Alcalde Hsu por tomarse el tiempo de su apretada agenda para asistir a la ceremonia.

Lista de los 15 becarios: Lin Shun-Ping (Lin Yen-Hung), Huang Li-Chuan (Chen Hsiang-Yun), Wu Hsiu-Ling (Huang Tzu-Chin), Lin Ping-Nan (Lin Chia-Ching), Fang Chi-Chang (Fang Po-Yuan), Chang Yao-Ming (Chang Pei-Yu), Chang Chi-Hua (Chang Heng-Ya), Kuo Tsung-Jung (Kuo Yu-Chen), Wen Te-Ching (Wen Chien-Yi), Lin Sheng-Yung (Lin Chien-Yi), Wang Ping-Huang (Wang Chih-Hsuan), Chen Feng-Yu (Chen Ying-Chu), Chen Shu-Chu (Hsu Pei-Chi), Lai Ching-Min (Lai Wen-Hui) y Cheng Pao-Jen (Cheng Shih-Fan).

03 de septiembre de 2009

Reportado por el Ayuntamiento de Tainan:
http://www.tncg.gov.tw/news.asp?id=%7B64A6FD5B-16C9-4BE2-A69F-FDA2114B3CA7%7D&Lang=C